весьма ощутимый

1. adjective

1) большой; объемистый

2) толстый, тучный; gross habit of body тучность

3) буйный (о растительности)

4) крупный, грубого помола

5) грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность

6) простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво

7) грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот

8) грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух

9) плотный, сгущенный; весьма ощутимый

10) валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость; gross weight вес брутто; gross national product econ. валовой продукт страны

11) макроскопический

flagrant

2. noun

1) масса; by (или in)

the gross

а) оптом; гуртом;

б) в общем, в целом

2) гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов

* * *

1 (a) брутто; валовой; валовый; объемистый

2 (d) брутто; гросс

* * *

* * *

* * *

большой

брутто

валовой

валовый

велик

великий

груб

грубый

крупен

крупный

масса

обширен

обширный

объемистый

оптовый

пространен

пространный

толст

толстый

* * *

валовой (gross, overall)

брутто (gross)

грубый (rude, rough, gross, coarse, brute, crude)

большой (large, great, greater, Big, high, gross)

крупный (large, major, big, coarse, massive, gross)

плотный (dense, tight, thick, solid, close, gross)

макроскопический (macroscopic, gross)

грязный (dirty, filthy, nasty, muddy, messy, gross)

явный (explicit, obvious, apparent, evident, sheer, gross)

толстый (thick, fat, stout, fleshy, heavy, gross)

ужасный (terrible, awful, horrible, dreadful, appalling, gross)

вульгарный (vulgar, blatant, low, common, gross, raffish)

оптовый (wholesale, gross)

объемистый (bulky, voluminous, gross)

грубого помола (gross)

тучный (fat, obese, corpulent, stout, gross, plum)

жирный (fatty, fat, oily, greasy, thick, gross)

непристойный (obscene, indecent, lewd, unseemly, salacious, gross)

притупленный (obtuse, dull, seared, benumbed, gross)

сгущенный (condensed, thickened, concentrated, evaporated, gross)

весьма ощутимый (gross)

буйный (exuberant, lush, riotous, luxuriant, wild, gross)

простой (plain, simple, idle, ordinary, elementary, gross)

гросс (gross)

масса (Mass, array, weight, lot, bulk, gross)

получать чистый доход (Net, gross)

приносить чистый доход (net, gross)

[ɡrəus]

by (или in) the gross в общем, в целом by (или in) the gross оптом; гуртом gross гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов gross большой; объемистый gross большой gross брутто gross буйный (о растительности) gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость gross валовой gross гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов gross гросс (12 дюжин) gross грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух gross грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross крупный, грубого помола gross крупный gross макроскопический gross масса gross объемистый gross плотный, сгущенный; весьма ощутимый gross простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво gross суммарный gross толстый, тучный; gross habit of body тучность gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность gross грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух gross простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво gross толстый, тучный; gross habit of body тучность gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость receipt: gross gross валовая выручка gross gross валовой доход gross грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот gross валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость value: gross gross валовая стоимость gross weight вес брутто; gross national product эк. валовой продукт страны weight: gross gross вес брутто gross gross масса-брутто

• чувствительный

• чуткий

* * *

1) чу́ткий

2) vmire, vmi iránt чувстви́тельный к чему

3) (весьма́) ощути́мый (об ущербе и т.п.)

* * *

1. (érzékszerv) чуткий;

2. vmire, vmi iránt (fizikai jelenségekre) чувствительный/восприймчивьгё к чему-л.;

3. (fogékony, pl. benyomás sokra) впечатлительный; (együttérző) чуткий (szuggesztió iránt) внушаемый;

5. átv. (sértődékeny) чувствительный обидчивый;

7.

a legérzékenyebb pontján találja/ sebzi meg уязвить в самое больное место;

9. átv. (súlyos) чувствительный;

     εὐαίσθητος

     εὐ-αίσθητος

    2

    1) весьма чувствительный, чрезвычайно чуткий, восприимчивый

    

(περί τι Plat.; ζῷον Arst.; ὑπερῴα Plut.)

    2) ощутимый, заметный

    

εὐαισθητότερα τὰ παρ΄ ἄλληλα τιθέμενα Arst. — заметнее то, что расположено рядом друг с другом

1) незначительный; небольшой

highly marginal (to) весьма отдаленно связанный ( с данной темой)

2) малый; ограниченный

3) некоторый; определенный

4) граничный

5) побочный; попутный

6) критический; предельно допустимый

7) условный ( выигрыш)

8) безусловный ( плотность вероятности)

9) критический; решающий; имеющий решающее / важнейшее значение

10) экстравагантный; экзотический; вычурный

11) едва ощутимый ( выигрыш)

  Человек с планеты Икс

   1951 – США (70 мин)

     Произв. Mid-Century Films (Обри Уизбёрг, Джек Поллексфен), прокат в Калифорнии Шеррилл Корвин, в остальных штатах UA

     Реж. ЭДГАР ДЖОРДЖ УЛМЕР

     Сцен. Обри Уизбёрг и Джек Поллексфен

     Опер. Джон Л. Расселл

     Муз. Чарлз Рофф

     В ролях Роберт Кларк (Джон Лоренс), Маргарет Филд (Энид Эллиот), Реймонд Бонд (профессор Эллиот), Уильям Шаллерт (доктор Мирз), Рой Энджел (полицейский), Чарлз Дэйвис (Джорди), Гилберт Фоллмен (инспектор Портер).

   Журналист из Лос-Анджелеса Джон Лоренс приезжает на шотландский остров Бёрри, где живет профессор Эллиот, открывший в Солнечной системе неизвестную ранее планету Икс. Через несколько десятков часов она приблизится к Земле. Оборудовав под свои нужды древнюю башню, много веков назад оберегавшую местных жителей от нашествий викингов, Эллиот ведет наблюдения за планетой вместе с доктором Мирзом, человеком жадным до власти и денег, которого Лоренс открыто презирает. (По его мнению, Мирз чудом ускользнул от правосудия и должен отсидеть в тюрьме как минимум лет 20.) Энид, дочь Эллиота, – подруга детства Лоренса. Ночью она едет по туманной равнине, попадает в аварию и находит странную капсулу в форме подводного колокола, за стеклом которой видит страшное лицо. Она прибегает к отцу и рассказывает ему о странном происшествии, и тот немедленно связывает его с приближением планеты Икс. Эллиот и Лоренс направляются к космическому кораблю, откуда выходит низкорослый человекоподобный инопланетянин и робко угрожает им револьвером. Вскоре он слабеет, и Лоренсу приходится подкрутить ручку его кислородной маски, чтобы он снова смог дышать. Инопланетянин благодарен, внешне выражает готовность к сотрудничеству и идет за мужчинами в башню. Мирз хочет установить с ним контакт при помощи геометрии и просит оставить их наедине. Наладив общение с инопланетянином, он набрасывается на него, чтобы силой вырвать научные тайны. В последующие часы Энид, Мирз, Эллиот и еще 2 местных жителя исчезают. Инопланетянин похитил, укротил и зомбировал их при помощи яркого луча космического корабля. Поскольку телефонная линия оборвана, местный полицейский оптическим телеграфом просит экипаж проплывающего мимо корабля предупредить Скотленд-Ярд. На остров приезжают 2 инспектора. К этому времени другие жители деревни тоже стали «рабами» инопланетянина. Инспекторы хотят подключить армию. У Лоренса есть другое предложение, но ему дают время только до 11 часов вечера, поскольку в полночь планета Икс, чьим обитателям грозит гибель от переохлаждения, приблизится вплотную к Земле и, по всей вероятности, начнет вторжение. Лоренсу удается освободить всех зомбированных пленников из космического корабля, по которому военные готовились ударить из гранатомета. Мирз хочет вернуться в корабль, но погибает. Корабль взрывается вместе с пилотом. Траектория планеты Икс проходит очень близко от Земли, но планеты расходятся. Лоренс говорит, что лучше сохранить информацию об этих событиях в тайне. Он вновь встретится с Энид в Калифорнии.

   ►  1-й научно-фантастический фильм Улмера, снятый за 6 дней при мизерном бюджете на студии Хэла Роуча в декорациях, построенных для Жанны д'Арк, Joan of Arc. Для Улмера научная фантастика – не более и не менее странная область деятельности, нежели детективный, приключенческий жанр или драма. Что касается атмосферы и изобразительного стиля, перед нами все тот же нереальный, безысходный мир, усеянный строениями в несколько извращенном архитектурном стиле, все те же сумерки, как будто в аквариуме, все тот же постоянный, физически ощутимый, совсем не литературный страх – черты, порожденные снами и кошмарами режиссера, его тревогами, а также заветами экспрессионизма и Мурнау. В этом фильме Улмер чрезвычайно оригинальным, в какой-то степени даже революционным образом (вряд ли осознавая это), совершает переворот авторской позиции, важнейший для дальнейшего развития жанра, который в 1951 г. еще делал робкие 1-е шаги. Этот поворот, из которого сумеют извлечь безграничную выгоду другие, более ловкие режиссеры – напр., Спилберг в Инопланетянине, Е.Т.*, – здесь только набросан вчерне, но это уже позволяет нам отметить фильм как определенную веху. В самом деле, инопланетянин, прибывший с планеты Икс, больше напуган сам, чем пугает других. Он, кажется, настроен абсолютно миролюбиво, и только алчность и жестокость землянина не дают ему проявить свою подлинную природу. Те (к сожалению, слишком редкие) сцены, где фигурирует инопланетянин, весьма необычны и производят сильное впечатление; причиной тому – странное, застывшое выражение лица на маске персонажа (поскольку это и в самом деле обычная маска, похожая на творения африканских негров). В нем читается усталость, скорбь и бесконечная грусть. «Знаете, – говорит героиня в самом финале фильма, – мне кажется, что это существо не желало нам зла. Интересно, что бы произошло, если бы его не напугал доктор Мирз?» Этот знак вопроса, осознание того, что возможность упущена, придает совершенно необычный и пронзительный смысл этому крохотному фильму, открывающему безграничные перспективы.